การขอรับรองคำแปลและการแปลเอกสาร (จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย)

การขอรับรองคำแปล

ขั้นตอนการเตรียมเอกสาร

1. แปลเอกสารให้ถูกต้องและครบถ้วนตามแบบฟอร์มของต้นฉบับ ห้ามแปลสรุป หรือ รวบรัดตัดตอน
2. ถ่ายสำเนาต้นฉบับแนบกับเอกสารที่แปลแล้ว
3. เอกสารที่แปลจะต้องมีลายเซ็นของผู้แปลและมีข้อความรับรองว่าเป็นคำแปลที่ถูกต้องตรงตามต้นฉบับ

หลักฐานและเอกสารที่ต้องใช้มีดังนี้

1. ต้นฉบับเอกสารที่ต้องการให้รับรองคำแปล
2. เอกสารที่แปลแล้วถูกต้องครบถ้วนตามวิธีการข้างต้น พร้อมสำเนาจำนวน 1 ชุด
3. สำเนาบัตรประชาชนไทย สำเนาทะเบียนบ้าน และ/หรือ สำเนาหนังสือเดินทางไทยที่มีอายุการใช้งาน และ/หรือ เอกสารอื่นๆที่เกี่ยวข้อง
   ค่าธรรมเนียม
   25 ดอลลาร์ออสเตรเลีย ต่อ 1 ฉบับ

การแปลเอกสาร (จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย)

ทางสถานกงสุลมีบริการแปลเอกสารเช่น สูติบัตร ทะเบียนสมรส ทะเบียนบ้าน บัตรประชาชน ทะเบียนหย่า ใบเปลี่ยนชื่อ-นามสกุล

หลักฐานและเอกสารที่ต้องใช้มีดังนี้

1. ต้นฉบับพร้อมสำเนาเอกสารที่ต้องการให้แปล

2. หนังสือเดินทางไทย(พร้อมสำเนา)ที่มีอายุการใช้งาน และ/หรือ เอกสารอื่นๆที่เกี่ยวข้อง

ค่าธรรมเนียม

25 ดอลลาร์ออสเตรเลีย ต่อ 1 ฉบับ

ชำระด้วย Cash (ในออฟฟิศ), Money Order หรือ Bank Cheque สั่งจ่าย Royal Thai Consulate-General, Brisbane (ไม่รับเช็คส่วนตัว และบัตรเครดิต)