Wednesday, 08 September 2010

Contact:

87 ANNERLEY ROAD
SOUTH BRISBANE 4102 QLD
AUSTRALIA
PHONE: +61-7-3846-7771
FAX: +61-7-3846-7772
EMAIL: admin@thaiconsulate.org
OPENING HOURS:
9.30 AM - 2.00 PM Monday to Thursday

Other Service
AUTHENTICATION Print E-mail

การขอรับรองลายมือชื่อของคนไทยในเอกสารไทย (การมอบอำนาจเพื่อใช้ในการติดต่อเรื่องต่างๆ เช่น การโอนที่ดิน ติดต่อธนาคาร ขอหนังสือเดินทางให้บุตร ฯลฯ)

หลักฐานและเอกสารที่ต้องใช้มีดังนี้
  1. หนังสือมอบอำนาจของผู้มอบอำนาจ 1 ฉบับ (สามารถเตรียมมาเองหรือมาเขียนได้ที่สถานกงสุล) โดยผู้มอบอำนาจต้องมาเซ็นชื่อต่อหน้าเจ้าหน้าที่
  2. บัตรประชาชนไทย สำเนาทะเบียนบ้าน และ/หรือ หนังสือเดินทางไทยที่มีอายุการใช้งาน และ/หรือ เอกสารอื่นๆที่เกี่ยวข้อง
    ค่าธรรมเนียม
    25 ดอลลาร์ออสเตรเลีย ต่อ 1 ฉบับ
Last Updated on Saturday, 14 June 2008 01:06
 
Translation- English to Thai Print E-mail

การขอรับรองคำแปลและการแปลเอกสาร (จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย)


การขอรับรองคำแปล

ขั้นตอนการเตรียมเอกสาร

1. แปลเอกสารให้ถูกต้องและครบถ้วนตามแบบฟอร์มของต้นฉบับ ห้ามแปลสรุป หรือ รวบรัดตัดตอน
2. ถ่ายสำเนาต้นฉบับแนบกับเอกสารที่แปลแล้ว
3. เอกสารที่แปลจะต้องมีลายเซ็นของผู้แปลและมีข้อความรับรองว่าเป็นคำแปลที่ถูกต้องตรงตามต้นฉบับ

หลักฐานและเอกสารที่ต้องใช้มีดังนี้
  1. ต้นฉบับเอกสารที่ต้องการให้รับรองคำแปล
  2. เอกสารที่แปลแล้วถูกต้องครบถ้วนตามวิธีการข้างต้น พร้อมสำเนาจำนวน 1 ชุด
  3. สำเนาบัตรประชาชนไทย สำเนาทะเบียนบ้าน และ/หรือ สำเนาหนังสือเดินทางไทยที่มีอายุการใช้งาน และ/หรือ เอกสารอื่นๆที่เกี่ยวข้อง
    ค่าธรรมเนียม
    25 ดอลลาร์ออสเตรเลีย ต่อ 1 ฉบับ

การแปลเอกสาร (จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย)

ทางสถานกงสุลมีบริการแปลเอกสารเช่น สูติบัตร ทะเบียนสมรส ทะเบียนบ้าน บัตรประชาชน ทะเบียนหย่า ใบเปลี่ยนชื่อ-นามสกุล

หลักฐานและเอกสารที่ต้องใช้มีดังนี้

1. ต้นฉบับพร้อมสำเนาเอกสารที่ต้องการให้แปล

2. หนังสือเดินทางไทย(พร้อมสำเนา)ที่มีอายุการใช้งาน และ/หรือ เอกสารอื่นๆที่เกี่ยวข้อง

ค่าธรรมเนียม

25 ดอลลาร์ออสเตรเลีย ต่อ 1 ฉบับ

ชำระด้วย Cash (ในออฟฟิศ), Money Order หรือ Bank Cheque สั่งจ่าย Royal Thai Consulate-General, Brisbane (ไม่รับเช็คส่วนตัว และบัตรเครดิต)

ท่านสามารถส่งเอกสารที่ต้องการให้สถานกงสุลแปลมาทางไปรษณีย์ โดยเขียนจดหมายพร้อมที่อยู่ และเบอร์โทรศัพท์ แจ้งความประสงค์ต่อสถานกงสุล แนบเอกสารที่ต้องการให้แปล พร้อมสะกดชื่อ-นามสกุลภาษาอังกฤษ ชำระด้วย Money Order หรือ Bank Cheque สั่งจ่าย Royal Thai Consulate-General, Brisbane (ไม่รับเช็คส่วนตัว และบัตรเครดิต) กรุณาแนบซองเปล่าติดแสตมป์พร้อมที่อยู่ส่งกลับ สำหรับการส่งเอกสารกลับด้วย
Last Updated on Friday, 13 June 2008 01:40
 
Police Certificate PDF Print E-mail

How to obtain a Thai Police Clearance Certificate from outside Thailand

Police Clearance Service Center is the police agency authorised to issue Police Clearance Certificate for applicant who needs to travel abroad for the purpose of education, marriage, occupation or migration.

Please read the instruction carefully.

Thai national applicant

The applicant can send application by mail to the Police Clearance Service Center, with the following required documents:

1. Two Photographs (1 inch by 2 inches)
2. A certified photocopy of current passport
3. A certified photocopy of Thai ID card
4. A certified photocopy of House registration
5. A certified photocopy of given name change certificate or surname change certificate, if any
6. A certified photocopy of Military Service Document, if any
7. A certified photocopy of Marriage certificate or Divorce certificate (if any)

8. Three sets of fingerprints. Fingerprints can be taken at local police and they should include the official seal and signature of the official taking the fingerprint (fees applied).  If the fingerprints do not contain official seal from the police, the fingerprint should be certified by the Thai Consulate. Please contact us for details.

9. A self-addressed envelope with international pre-paid stamps for the return of the Police Clearance Certificate must be included.

Suggestion

Applicant must certify true copy of all documents. It is advisable to send all documents with a letter of consent or Power of Attorney to authorise a member of family or friend to obtain and receive the Police Clearance Certificate on your behalf.

Foreign applicant

The applicant can send application by mail to the Police Clearance Service Center, with the following required documents:

1. A certified photocopy of Passport
2. Document(s) stating that the applicant used to work or live in Thailand
3. A certified photocopy of Thai Working Permit (if available)
4. Two Photographs (1 inch by 2 inches)
5. Three sets of fingerprints. Fingerprints can be taken at local police and they should include the official seal and signature of the official taking the fingerprint (fees applied).  If the fingerprints do not contain official seal from the police, the fingerprint should be certified by the Thai Consulate. Please contact us for details.

6. A self-addressed envelope with international pre-paid stamps for the return of the Police Clearance Certificate must be included.  

Suggestion

Applicant must certify true copy of all documents. It is advisable to send all documents with a letter of consent or Power of Attorney to authorise a friend to obtain and receive the Police Clearance Certificate on your behalf.

Police Clearance Certificate processing time

Applicant with no criminal record, or behavior endangering peace and order or security of the State, should receive police clearance certificate within 14 working days (excluding delivery time).

ADDRESS

Police Clearance Service Center

Special Branch, Royal Thai Police Headquarters

Building 24, Rama I Road, Pathumwan, Bangkok 10330, THAILAND

Tel: 66 2 205 2168, 66 2 205 2169, Fax: 66 2 205 2169

Monday-Friday (Except Public Holiday) from 8.30-16.30

There is NO FEE for police clearance service.

Last Updated on Friday, 13 June 2008 01:55
 
Legalization PDF Print E-mail

AUTHENTICATION OF ENGLISH DOCUMENT

According to the regulations set forth by the Ministry of Foreign Affairs in Thailand, the Royal Thai Consulate General in Brisbane is authorized to legalize documents bearing the seal of the Department of Foreign Affairs and Trade (DFAT) within the state of Queensland.

Required Document
1. Authenticated document(s) (The document must already be legalized by the Department of Foreign Affairs and Trade (DFAT) in Brisbane.

Fees
$25.00 Per Document

Payment by Cash (in office), Money Order, Bank Cheque and Company Cheque (payable to Royal Thai Consulate-General, Brisbane.) Personal Cheque, or Credit Card are Not Accepted)

By Mail

Please include the following documents:

1. The documents to be authenticated.

2. Money Order, Bank Cheque and Company Cheque payable to Royal Thai Consulate-General, Brisbane. Credit card is not accepted.

3. A prepaid self-addressed Post Office Express or Registered Post envelope for the return of the documents, or a Prepaid Courier Bag if preferred.

Last Updated on Friday, 13 June 2008 02:51